Sixty years ago, they were so unfashionable they were in danger of being forgotten. Today the Victorian artists Evelyn and William De Morgan are having a renaissance with, supporters say, interest never higher.